Если тулзы установлены корректно (определяются как запущенные в консоли управления, отдают информацию о гостевой системе), но при этом гостевая машина не реагирует на попытки выключить или перезагрузить ее - следует снести скрипт:
/etc/vmware-tools/scripts/vmware/network
Проверено на 14й слаке и ESXI 5.0
